Prevod od "чуо да" do Slovenački

Prevodi:

slišal da

Kako koristiti "чуо да" u rečenicama:

Одао те изглед лица кад си чуо да је постао пијаница.
Zaradi tvojega izraza na obrazu, ko si slišal, da je postal pijanec.
Рекао сам да ћу вас примити јер сам чуо да сте ви озбиљан човек, вредан поштовања.
Sprejel sem vas, ker slišim, da veljate za resnega, spoštovanja vrednega moža.
Ја сам чуо да је била несрећа.
Slišal sem, da je bila nesreča.
Али сам чуо да је страшно.
Toda slišal sem, da je grozno.
Нисам још чуо да је неко направио овако нешто својој јетри... дијетом са високим уносом масти, али свашта је могуће...
Nisem še videl, da bi se to lahko zgodilo z jetri, z zelo mastno prehrano, a zgleda, da je vse možno... Ne vem.
Заменик и ја смо ти хтели поставити пар питања о Емили Костић, за коју си можда чуо да је нестала.
S preiskovalci bi te radi vprašali par stvari glede Emily Kostich, o kateri si morda slišal, da je pogrešana.
Чарли је чуо да си дозивао брата пре него што си отишао из кампа.
Charlie je rekel, da si klical brata, preden si odšel iz tabora.
Био је у Доњем Менхетну када је чуо да је авион ударио, и пожурио да помогне.
Bil je v spodnjem Manhattnu, ko je slišal letalo, ki je zadelo zgradbo, in je prihitel na pomoč.
Тада сам чуо да човек који води највећи веб сајт против Мајкла Мура на интернету ће морати да га затвори.
Takrat sem slišal, da bo moral človek, ki vodi eno največjih anti-Michael Moore strani na internetu, stran ukiniti.
Џим каже, да је чуо да планираш да их убијеш.
Jim pravi, da je slišal, da jih nameravaš ubiti.
Не знам за вас, али сам чуо да имају одличан роштиљ у овом крају.
Za vas ne vem, toda jaz sem slišal, da tu doli odlično pečejo na žaru.
Заправо сам чуо да сте у комшилуку, па сам дошао да вас видим.
Slišal sem, da ste v bližini in sem vas prišel pogledat.
А када сам чуо да си остала у Мистик Фолсу, помислио сам можда сам добио другу прилику да поправим ствари.
In ko sem slišal, da boš ostala v Mystic Fallsu, sem pomisli mogoče. Mogoče bom dobil še eno priložnost in popravil stvari.
Јеси ли чуо да се Ерик Лоринг сложио да се формира водећи тим?
Si slišal, da je Erich Loring privolil, da sestavi vodstveno ekipo?
Мора да ме је чуо да долазим.
MORAL ME JE SLISATI, KO SEM PRISEL.
Претпостављам да си чуо да се повлачим на крају сезоне.
Mislim da si slišal da se po koncu sezone poslavljam.
И никад нисам заборавио шта сам чуо да је рекао мами о 6. општини.
A nisem pozabil, da je mami rekel: Če bi bilo prelahko...
Или им Спартак и даље измиче, као што сам чуо да је то урадио на тргу.
Ali pa se jim Spartacus še vedno izmika, kakor je naredil na tržnici.
Да ли си чуо да остајемо без меткова?
Si slišal, da nam bo zmanjkalo nabojev?
Пламен је постао плав, а ја сам чуо да му се неки глас обратио.
Moje organe je sežgal v žerjavnici. Plamen je postal moder. Zaslišal sem glas, ki se je odzval na molitev.
Када сам чуо да су се многи разболели, провалио сам у Диову апотеку.
Ko sem slišal, da ljudje obolevajo, sem vdrl v Deejevo lekarno... Si znorel?!
А ја сам чуо да си данас била прави детектив.
Slišal sem, da si bila danes na misiji.
Ја сам чуо да је оживео, и то веома драматично.
Tako sem slišal, je prišel nazaj v življenje, precej dramatično.
Сигурно сам чуо, да буде као ваша бивша, секси, али кучка.
Nisem. Slišal sem vas, ker ste govorili o vaši bivši punci, katera je bila seksi ampak hudič.
Када сам чуо да је Џофријев пас подвио реп и побегао од битке на Црнобујици, нисам веровао.
Slišal sem, da je Joffreyjev Pes pri Črni vodi spodvil rep in zbežal. Nisem verjel, ampak zdaj si tu.
Управо сам чуо да те је Наваро избацио из зграде.
Kje si? Slišal sem, da te je Navarro nagnal iz stavbe.
Све сам чуо да кажем је да немате наде и да је то твој пакао, па ако је тако лоше, зашто не само да заврши?
Poslušam samo, kako nimaš upanja, in da je to tvoj osebni pekel, če je torej tako hudo, zakaj tega preprosto ne končaš?
То је чудно јер сам увек чуо да је било доста новац који се имао на заплене дроге.
To je pa čudno, vedno sem slišal o kupih gotovine, zaseženih med racijami z drogo.
Не сећате се, али стајао сам тамо у уличици, нисам ни чуо да долазите.
Ne spomniš se me, ko sem stal v uličici. Sploh te nisem slišal priti.
0.28962016105652s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?